Blinking Shadow ホーム » キュゥマミの日常 »How to wash a figure? (Cara membersihkan figure?)

How to wash a figure? (Cara membersihkan figure?)  

after showing this picture, I was asked how to wash the figure.
Therefore, I introduce my way.

(Setelah menunjukan gambar ini, saya di tanya bagaimana cara membersihkan figure.
Maka, saya akan jelaskan cara saya.)



Please note that wouldn't be "almighty solution" for all case.
(Perlu di catat bahwa ini bukan solusi terbaik untuk segala kasus yang ada.)


20130912Tokyo.jpg



First and foremost, (yang pertama)

CHECK THE MATERIAL(S) that composes the figure.
and
NEVER wash without knowing the correct method.

(CEK MATERIALNYA yang menjadi bahan dasar figure kamu.
dan
JANGAN cuci tanpa mengetahui metode yang benar.)



This is the most important, I think.
If you're not positive about the correct way, you should wait until you found and convinced the correct way.
Even if you ask the seller directly, you'll meet the cost.
However, it'll be easier if you ask the Indonesian professional modeler (or modeler shop) in a big city.

(Itu yang menurut saya paling penting.
Jika kamu tidak positif bagaimana cara yang benar, sebaiknya kamu tunggu dulu sampai menemukan cara yang benar.
Kalau kamu tanya langsung penjualnya, kamu akan di minta bayar.
Namun, akan lebih mudah kalau kamu tanya langsung ke modeler profesional di Indonesia (atau toko model) di kota besar. )


In my case, I checked in the web with the search word "フィギュア 洗浄" (figure washing)
also I referred This blog (Japanese)

(Di kasus saya, saya akan search website dengan keyword "フィギュア 洗浄" (figure washing) (mencuci figure)
saya juga mereferensikan blog ini (Bahasa Jepang))


In my opinion, in general, the important thing is;

"avoid too much stimulating"

extreme temperature, too strong polish, too strong detergent and so on.
(these condition damages the shape and paint, in worst case, the doll may lose the face)


Menurut saya, secara umum, yang paling penting;

"hindari stimulasi berlebihan"

temperatur ekstrim, pemolesan terlalu kuat, detergent yang terlalu kuat dan seterusnya.
(kondisi itu merusak bentuk dan cat, di kasus terburuk, bonekanya akan kehilangan muka)



In my case, I use cold water, soap for human and the softest brash (for painting)

Usually I keep my figure into the cold water (with soap) for a while, then shower cold water several times to get rid of soaps.
To get rid of the dusts in folds, I use the brash very very softly.
As for sticky glues (from the bandage on her right hand), I use soft wet tissues because the part is flat and using only one color.


Dalam kasus saya, Saya gunakan air dingin, sabun manusia, dan kuas terhalus (untuk menggambar)

Biasanya Saya merendam figure saya ke air dingin (dengan sabun) untuk beberapa saat, lalu menyiramnya dengan air dingin beberapa kali untuk menghilangkan sabunnya.
Untuk menghilangkan debu di lipatan, Saya gunakan kuas yang benar benar halus.
Untuk bagian yang lengket (dari perban di tangan kanan), Saya gunakan tissue basah halus karena bagiannya rata dan hanya menggunakan satu warna.




Nam.jpg




My way is just a reference. even toy-shop sellers sometimes can't recognize the exact material.
If you have any professional modeler around you, I strongly recommend you to ask him/her.
(I got an advise from a guy working with a famous figure-designer.)

Because if you made mistake recognizing the material, it may cause serious damage onto your doll.
For details, if you have questions, please comment onto this article.
I'll ask my friend (the one who advised to me)


Cara tersebut hanya sebagai referensi saja, bahkan ada beberapa penjual mainan yang tidak mengetahui material yang ada pad figure.
Jika ada profesional modeler di sekitar kamu, saya sangat menyarankan untuk menanyakan hal tersebut kapadanya.
(Nasihat tersebut saya dapatkan dari seseorang yang bekerja pada sebuah perusahaan figure-designer)

Apabila kamu salah mengenali dari material pembentuk figure, hal itu dapat mengakibatkan kerusakan pada figure.

Untuk hal yang lebih jelas atau jika ada pertanyaan silahkan tulis pertanyaan tersebut dibawah.
Akan saya tanyakan hal tersebut kapada teman saya (orang yang pernah menasehai saya)







(Special thanks to Kesadisan, Salahuddin Muhammad and きつね聖霊 for Indonesian translation)






にほんブログ村 アニメブログへ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

category: キュゥマミの日常

thread: 魔法少女まどか☆マギカ

janre: アニメ・コミック

tb: 0   cm: 1

コメント

Translation:
Cara membersihkan figure?

setelah menunjukan gambar ini, saya di tanya bagaimana cara membersihkan figure.
Maka, saya akan jelaskan cara saya.

Perlu di catat bahwa ini bukan solusi terbaik untuk segala kasus yang ada.


yang pertama,

CEK MATERIALNYA yang menjadi bahan dasar figure kamu.
dan
JANGAN cuci tanpa mengetahui metode yang benar.

Itu yang menurut saya paling penting.
Jika kamu tidak positif bagaimana cara yang benar, sebaiknya kamu tunggu dulu sampai menemukan cara yang benar.
Kalau kamu tanya langsung penjualnya, kamu akan di minta bayar.
Namun, akan lebih mudah kalau kamu tanya langsung ke modeler profesional di Indonesia (atau toko model) di kota besar.

Di kasus saya, saya akan search website dengan keyword "フィギュア 洗浄" (figure washing) (mencuci figure)

saya juga mereferensikan blog ini (http://zext933.blog100.fc2.com/blog-entry-630.html) (Bahasa Jepang)

Menurut saya, secara umum, yang paling penting;

"hindari stimulasi berlebihan"

temperatur ekstrim, pemolesan terlalu kuat, detergent yang terlalu kuat dan seterusnya.
(kondisi itu merusak bentuk dan cat, di kasus terburuk, bonekanya akan kehilangan muka)

Dalam kasus saya, Saya gunakan air dingin, sabun manusia, dan kuas terhalus (untuk menggambar)

Biasanya Saya merendam figure saya ke air dingin (dengan sabun) untuk beberapa saat, lalu menyiramnya dengan air dingin beberapa kali untuk menghilangkan sabunnya.
Untuk menghilangkan debu di lipatan, Saya gunakan kuas yang benar benar halus.
Untuk bagian yang lengket (dari perban di tangan kanan), Saya gunakan tissue basah halus karena bagiannya rata dan hanya menggunakan satu warna.

End of Translation

there you have it, I saw some mistake in grammar like "brash" is actually "brush" right?
I tried to translate it without much change in the context word, hopefully you can learn from our translation too so you can type your blog in Indonesian too if you want ( ´∀`)

great guide, I don't have a doll but I have some figure, to maintain it I just clean it with soft tissue on some part that's really dusty to make sure it didn't scratched around.

hopefully you come to Indonesia again, we welcome you here with smile \(^o^)/
どうもありがとう~

kesadisan #- | URL
2013/09/13 11:05 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://chiqfudoki.blog.fc2.com/tb.php/324-b3293e8a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

検索フォーム

最新記事

最新コメント

アクセスカウンター

オススメ

▲ Pagetop